Белорусский перевод является одним из направлений восточнославянских переводов. Бюро переводов «Интрелингва» предлагает высокопрофессиональные русско-белорусские переводы, а также переводы в обратном направлении. Не смотря на то, что язык является восточнославянским, ему в силу исторического происхождения, свойственны словарные особенности. Так белорусский перевод обладает фонетическими, морфологическими, синтаксическими отличиями от переводов других языков данной группы.

Существует несколько диалектов белорусского языка, что непременно учитывается при белорусско-русском переводе. Больше всего отличительных черт среди диалектов можно заметить при устном белорусском переводе. Так при русско-белорусском переводе устного типа выделяется различное произношение «а». Не менее щепетильным является произношение «р» при выполнении белорусского перевода. Этот звук в русско-белорусском переводе может быть мягким либо твердым.

При осуществлении белорусско-русского перевода следует отметить взаимосвязь этих двух языков. В разговорном белорусском встречается много русских слов, что, безусловно, учитывается при проведении белорусско-русского перевода специалистами «Интерлингва». Тем не менее, при белорусском переводе русские слова, встречаемые в речи, записываются с помощью белорусской грамматики.

Не смотря на то, что описанная смесь языков не характерна для литературного стиля, наши специалисты придают особое значение как произношению, так и грамматике при белорусско-русском переводе. Подобно остальным направлениям, белорусский перевод в нашем бюро осуществляется специалистами в той области, о которой идет речь в тексте. Так мы предлагаем белорусский перевод технической, экономической, финансовой, юридической, медицинской направленности, а также других областей применения.