В нашем бюро переводов латышский язык занимает важное место. Вероятно потому, что данный язык является одним из двух сохранившихся представителей восточно-балтийских языков, дошедших до нашего времени. Как и переводы с других индоевропейский языков, перевод латышский проявляет в себе балто-славянские черты. В русско-латышском переводе до сих пор сохраняются древние архаизмы, которые в других славянских языках давно утеряны.

Наши специалисты осуществят перевод русский и латышский на высочайшем уровне. Это достигается благодаря разделению работников по тем сферам текста, в которых они обладают обширными знаниями. Например, перевод латышский медицинской направленности выполнят люди, хорошо знающие не только языки, но и медицину, фармацевтику и т.д.

При этом русско-латышский перевод в бюро «Интерлингва» представлен устным, а также письменным видом. Конечно, к таким двум типам латышского перевода предъявляются немного разные требования, но общим остается условие высокого уровня грамотности. При переводе с русского на латышский язык учитывается их сходство в плане синтетической грамматики. В русско-латышском переводе используется высокоразвитая система склонений, спряжений.

Но в отличие от других сходных по группе языков (например, литовского) в переводе с русского на латышский не используется творительный падеж, упрощенные формы лиц сослагательного наклонения глагола. При переводе латышского следует учитывать отличия других частей речи. Например, существительное в латышском языке применяется всего в двух родах – мужском, женском. Также перевод латышский отличается склонением, спряжением. Специалисты нашего бюро учитывают все грамматические, фонетические особенности при переводе латышского языка.