Рекомендации |
|
Мне как менеджеру по обучению довольно часто необходимы переводы различных тренингов, технических характеристик и т.д.. Компания "ФЛПроект" сотрудничает с переводческим бюро Интерлингва на протяжении нескольких лет. За это время оно стало для нас надежным деловым партнером. Сотрудники БП «Интерлингва» показали себя компетентными и вежливыми работниками. Все заказы выполняются в срок, соответствуют запрошенным параметрам и имеют высокое качество исполнения. Мы планируем и в будущем продолжать наше плодотворное и взаимовыгодное сотрудничество и с удовольствием будем рекомендовать бюро переводов «Интерлингва» нашим коллегам и друзьям. Мы сотрудничаем с бюро переводов Интерлингва с 2002 и очень рады видеть в их лице надежного и компетентного партнера, который прекрасно зарекомендовал себя как в переводе больших объемов технической документации, так и в обеспечение устного перевода на нефтегазовых месторождениях в условиях Крайнего севера. Мы рекомендуем Бюро переводов Интерлингва своим коллегам и партнером как компанию, которая умеет выполнять сложные задачи и обеспечивать результат с надлежащим качеством и в требуемые сроки. Компания Суперфон, в лице Президента – Тетерина Олега, выражает свою благодарность за профессионализм и высокое качество осуществляемых работ, несмотря на кратчайшие сроки. С бюро переводов “Interlingua” наша компания сотрудничает уже второй год. Изначально выбор стоял между целым рядом переводческих агентств, включая зарубежные. Ввиду того, что наша компания позиционируется на рынке премиум-сегмента и на тот момент выводила новый бренд на Российский рынок, мы просто не имели права сделать корявый, неграмотный перевод. Замечу, что это было нашим первым «переводческим» опытом: до сих пор с вопросами технического перевода мы никогда не сталкивались. Чтобы из несметного числа предложений Интернет-паутины выбрать лучшее, мы решили провести так называемый собственный тендер. Запросив пять московских и три зарубежных агентства сделать нам пробный перевод инструкции, мы решили на деле посмотреть, кто более профессионально сможет это сделать. Лучше и быстрее всех это удалось компании “Interlingua”. Их перевод получился более точным с технической точки зрения, а также, что для нас немаловажно - стилистически выверенным. Сомнений больше не было, и мы разместили наш заказ в полном объёме - более 1500 страниц. Строго в оговоренные сроки нам был предоставлен профессионально грамотный и качественно исполненный перевод и что также приятно - за очень приемлемые цены. Хочется выразить большую признательность и благодарность руководителю бюро переводов “Interlingua” г-ну Альперу А.А. и всем сотрудникам компании за их нелёгкий труд и профессиональный подход к работе, за мастерство и предоставленные услуги на самом высочайшем уровне! Спасибо! Компания ООО ПКФ «Макон» благодарит Бюро переводов «Интерлингва» за оперативное выполнение наших заказов и безупречное качество переводов. Наша компания неоднократно обращалась в данное бюро за помощью в переводе как сложной технической и юридической документации, так и деловой переписки. Сотрудники БП «Интерлингва» всегда выполняли свою работу в срок и в соответствии со всеми ранее оговоренными требованиями. Мы обязательно продолжим наше продуктивное и взаимовыгодное сотрудничество в будущем. ООО ПКФ "Макон" рекомендуем Бюро переводов «Интерлингва» как надежного и профессионального партнера. Мы работаем с бюро переводов "Интерлингва" в течение года. Хотелось бы отметить высокий профессионализм и оперативность сотрудников бюро как при переводах сложной технической документации, так и деловой переписки. Сроки исполнения работ всегда четко соблюдаются, что позволяет нам не подводить наших заказчиков и выдерживать сроки монтажа поставляемого нами полиграфического оборудования. Бюро переводов Интерлингва является генеральным подрядчиком компании Мерседес-Бенц в России и зарекомендовало себя компанией, способной в кратчайшие сроки решить любой вопрос или проблему в части лингвистической поддержки деятельности нашей компании. Мы довольны качеством работы компании Интерлингва и намерены продолжать наше сотрудничество в дальнейшем. С бюро переводов «Интерлингва» мы сотрудничаем около года, но за это время успели осуществить ряд совместных проектов в области медицины и защиты прав инвалидов. Наиболее удобным фактором для нас оказалось то, что БП «Интерлингва» в состоянии качественно и в авральные сроки осуществить не только перевод текстовых документов, но и обеспечить полный цикл перевода, макетирования и изготовления брошюр, перевода аудиофайлов и видеофильмов, причем на исключительно высоком уровне Коммуникационное агентство Comunica работает с бюро переводов «Интерлингва» на протяжении нескольких лет. За это время нам не раз требовалось осуществить перевод документов в кратчайшие сроки, на отличном уровне и с качественной стилистикой. Стоит отметить, что каждый раз ООО «Интерлингва» отлично справлялось с этой задачей, что на наш взгляд, является бесспорным подтверждением высокого уровня переводчиков и менеджмента данного бюро переводов. |
