Что такое экономический перевод:

К экономическим текстам относятся балансы, таблицы, диаграммы, презентации, протоколы, органиграммы, отчеты и пр. Помимо вышеперечисленных, к данным текстам также относится научная литература об экономике, учебники, а также вся специальная отраслевая литература.

Среди наших услуг:

• перевод с/на 57 языков (более 2000 языковых комбинаций)
• Устный перевод на переговорах
• Синхронный экономический перевод на семинарах и конференциях
• Создание тематических глоссариев и баз данных
• Поддержка при взаимодействии с партнерами-нерезидентами, а также с иностранными банками

Данная тематика требует от переводчика очень высокого уровня специальных знаний. Не в последнюю очередь потому, что отсутствие контекста – главный признак экономического перевода. Вникнуть во все тонкости переводимых документов возможно только на базе фундаментальных отраслевых знаний. Результат – экономический перевод, адекватно передающий сформулированное в оригинале содержание.

Экономический перевод – наши специалисты:

• имеют опыт работы в банках, страховых и консалтинговых компаниях, а также на биржах
• по специальности финансовые эксперты, аудиторы, налоговые консультанты с многолетним опытом работы в отрасли
• во многих случаях дипломированные переводчики и/или лингвисты
• переводят исключительно в своей тематике

Мы уделяем огромное внимание обеспечению надлежащего качества выполняемых работ по экономическому переводу. Для каждого из клиентов, заказывающих у нас данную услугу, мы бесплатно составляем корпоративные словари и глоссарии. При этом мы обеспечиваем максимальный уровень конфиденциальности вне зависимости от того, какое количество специалистов работает над проектом.