Одним из представителей прибалтийско-финской группы является финский язык. Перевод финского языка входит в состав уральской языковой ветви. В нашем бюро переводов финский язык занимает важное место. Ведь он востребован во время переговоров, конференций в Финляндии, а кроме того, в России проживает достаточно большая финская диаспора.

Перевод финского языка отличается от других прежде всего грамматикой. Ведь в лексике влияние других языков почти незаметно, что при устном переводе финского на русский достаточно четко проявляется. При письменном русско-финском переводе необходимо следовать утвержденным правилам.

Так одной из главнейших особенностей финского перевода является наличие большого числа падежных окончаний. Использование 15 падежей значительно усложняет перевод финского языка. При переводе финского на русский язык следует учитывать развитую систему склонений. При этом стандартные для языков индоевропейской группы предлоги заменяются окончаниями при склонениях. Еще одним отличием, которое можно проследить при переводе финского на русский, является окончание глаголов во время спряжения

Все перечисленные характерные черты делают перевод финского языка более сложным. Однако высокий уровень профессиональности наших сотрудников позволяет безошибочно выполнять финский перевод различных направленностей. Так одним из самых востребованных остается нотариальный технический перевод финского языка. Обращаясь к нам, вы непременно получите высококачественный финский перевод за кратчайшие сроки.