Специалисты бюро «Интерлингва» выполнят профессиональный перевод субтитров к сериалам и фильмам, обеспечив качественное и грамотное текстовое сопровождение видеоматериалов любой степени сложности.

Наши высококвалифицированные переводчики сделают вшитые (наложенные на видео) субтитры, либо же подготовят отдельное текстовое сопровождение, которое можно хранить автономно от фильма. Подобный подход позволяет осуществлять мультиязычный перевод, а также при необходимости полностью отключать субтитры.

Перевод субтитров на русский язык

Максимально точный и адекватный перевод субтитров на русский является одной из наших прерогатив. По желанию заказчика, мы можем не только заняться переводом субтитров, касающихся непосредственно актерских реплик, но и сделать соответствующие уточняющие комментарии к присутствующим в сюжете надписям и звуковым эффектам.

Заказывайте наши услуги по номерам контактных телефонов или с помощью формы обратной связи.