Агентство «Интерлингва» предоставляет услуги перевода турецкого. Данный язык впитал в себя особенности тюркских языков, что учитывается при проведении перевода с турецкого на русский. Под общим названием турецкий перевод понимается перевод с множества диалектов, которых насчитывается более 10. Однако литературным языком при переводе с турецкого языка считается стамбульский диалект. Несмотря на трудность, в нашем бюро переводов с турецким языком работают лучшие специалисты в своем деле, выполняющие свою работу высокопрофессионально. Не столь важно, с какого диалекта требуется выполнять перевод с турецкого на русский, ведь наши работники обладают обширными знаниями в области всех диалектов языка.
Турецкий своими корнями уходит к огузскому языку, что в современном переводе с турецкого языка распознать не так легко. Ведь с тех пор язык поддавался влиянию персидского, арабского, которым удалось довольно сильно изменить его. В таких условиях сегодняшний перевод с турецкого на русский содержит больше половины терминов, заимствованных с персидского, арабского. Итак, в нашем бюро переводов турецкий язык играет важную роль. Не только из-за его сложности, интересности, а еще из-за большого числа носителей, востребованности языка.
Как письменный, так и устный русско-турецкий перевод обладает интересными с точки зрения фонологии, морфологии характеристиками. В первой половине 20 века в языке стал использоваться латинский шрифт, что можно заметить, осуществляя перевод турецких текстов современности. Сейчас каждому звуку отвечает одна из 29-ти букв алфавита.
Что касается устного перевода турецкого языка, то следует отметить сходство произношения букв турецкого и других языков. Так, например, при переводе турецкого на русский наблюдается схожесть звуков с английским, русским, немецким, латинским языком. Письменный же перевод турецкого языка значительно разнится с письменным переводом английского и индоевропейских языков. В турецком переводе традиционно используются 5 падежей, два наклонения, всего один артикль (неопределенный), нет разделения рода. Обращаясь в бюро «Интерлингва» вы непременно получите качественные профессиональные переводы с любых языков, выполненные в кратчайшие сроки, с учетом пожеланий клиентов.
