Одним из самых востребованных видов деятельности нашего агентства является французский перевод. В нашем бюро переводов французский язык играет важнейшую роль по нескольким причинам. Во-первых, это один из самых популярных языков в мире. На нем говорят более ста миллионов людей, что повышает спрос на французский устный перевод. Во-вторых, этот язык оказал значительное влияние на многие другие языки. Поэтому, изучив лексику, правила перевода с французского языка, можно упростить работу с другими языками.

Итак, рассмотрим основные правила грамматики, которые используются при переводе документов с французского языка. Для начала, коснемся написания. Осуществляя письменный перевод французского языка, следует обратить внимание на написание диакритики. Строчные буквы с диакритикой, написанные без нее, считаются ошибкой при выполнении русско-французского перевода текста. Что касается морфологии, то при переводе текста с французского следует проявить внимательность к наличию всего двух родов в языке: мужского, женского.

Слова среднего рода в русско-французском переводе заменяются словами мужского рода. В письменном переводе французского языка артикль играет роль определения рода, а также числа. При устном переводе французского на русский нужно учитывать то, что некоторые буквы в конце слова, как гласные, так и согласные, не произносятся.

«Интерлингва» предлагает свои услуги в области перевода французского на русский, причем тематика текста может быть любой. В данном случае технический перевод французского языка является одним из наиболее распространенных видов. При трудоустройстве мы поможем выполнить перевод французской анкеты.

Также высоко пользуется спросом нотариальный перевод французского языка. При этом заметим, что все тексты проходят проверку специалистами той области, о которой идет речь в тексте. Так работающий с французским переводом нотариус проверит корректность с юридической точки зрения. А при техническом переводе французского языка специалист в области техники обязательно сверит все термины, кроме того поработает над точностью, полнотой перевода. Обращаясь в наше бюро «Интерлингва», вы обязательно получите французский перевод высшего качества.