Литовский перевод является одним из направлений балто-славянской ветви балтийской группы. В нашем бюро переводов литовскому языку уделяется много внимания. Ведь не смотря на родство с латышским, литовский язык обладает выраженными чертами самобытности. Следовательно, перевод с литовского языка важен не только с точки зрения заинтересованности клиентов, а еще для изучения самого языка.

При литовско-русском переводе обязательно следует учитывать то, что морфология и фонетика современного литовского сохранила черты коренного индоевропейского. Данный язык представлен двумя диалектами, что следует принимать во внимание при литовско-русском переводе. В свою очередь каждый диалект разделяется на несколько наречий. Наши специалисты выполнят литовско-русский перевод с любого наречия

Литовский устный и письменный перевод обладает собственными характерными только для литовского языка чертами. Например, особым изыском считается правильная расстановка ударения при устном литовском переводе. В отличие от большинства других языков, в которых ударение фиксировано либо подчиняется одному правилу, при латышском переводе используется три вида интонаций. Это продленная, нисходящая, восходящая интонации.

Письменный литовский перевод отличается развитостью системы склонений, спряжений. Также литовский перевод выделяется среди других интереснейшим фактом – использованием местоимённых форм. Наши специалисты изучили все характерные черты литовского языка. Так что выполняемый нашим бюро литовский перевод воспринимается литовцами так же, как русский вариант текста россиянами.