Одним из видов услуг, предоставляемых нашим бюро «Интерлингво», является польский перевод. Польский язык является представителем западнославянской группы, что, несомненно, нашло отражение в польско-русском переводе. Сейчас польский язык является одним из крупнейших славянских по количеству носителей. Этот факт объясняет популярность польско-русского перевода.

В нашем бюро переводов на польский язык приходится значительная доля работы. Наши специалисты выполняют польский перевод на высочайшем уровне, согласно главным требованиям к переводам – адекватности, точности, полноте. При этом мы выделяем ряд специфичных особенностей для русско-польского перевода, которые отличны в зависимости от вида работ – устного или письменного.

Что касается устного польского перевода, то здесь наши специалисты выполняют все правила фонетики данного языка. Это, прежде всего, множество шипящих звуков. Кроме того подобный польский перевод отличается присутствием носовых гласных, а также ударения в слове на предпоследний слог. В нашем отличном бюро переводов с польским языком работают лучшие представители в своем роде, так что перевод всегда остается высокопрофессиональным. Не смотря на то, что существует множество диалектов польского, наши работники выполнят польско-русский перевод безошибочно, учитывая все пожелания клиента.

Что касается письменного перевода польского, то здесь более важна грамматика, лексика, чем фонетика. За свое историческое развитие язык прошел несколько этапов, что, несомненно, учитывается при польско-русском переводе. Так на польский оказали влияние украинский, русский, французский, итальянский, немецкий и другие языки. Такое взаимодействие заключается не только в обогащении лексики за счет иностранных слов, а еще изменение правил грамматики, орфографии, с чем следует считаться при письменном переводе польского.

Наше бюро предоставляет весь спектр услуг польского перевода. Это означает, что мы проводим польско-русский перевод различных направленностей, сфер применения. Кроме того, мы выполняем письменный перевод на английский с польского, а также любых других языков